1
00:00:00,400 --> 00:00:01,201
- سابقًا في "The Ark"...
2
00:00:02,336 --> 00:00:03,705
- بدت رسالتهم
وكأنهم في ورطة.
3
00:00:03,771 --> 00:00:05,239
- أنت متجه إلى هناك.
هل هذا آمن؟
4
00:00:05,305 --> 00:00:07,509
- بالطبع أنها آمنة.
- كلهم ماتوا.
5
00:00:07,575 --> 00:00:09,577
- الأدميرال بن هاموند
من "الفلك 4."
6
00:00:09,644 --> 00:00:12,479
- تعرف على ميلان بتروفيتش،
رئيس أمن Homebase 1.
7
00:00:12,547 --> 00:00:14,181
- أعتقد أن كيلي فاولر
يجب إطلاق سراحه.
8
00:00:14,248 --> 00:00:15,917
- لا بد لي من الخروج
في منطقة الاستكشاف.
9
00:00:15,984 --> 00:00:17,952
هل تريد أن تأتي؟
10
00:00:18,018 --> 00:00:19,587
- نحن محاصرون
ولن تكون قادرة على تحقيق ذلك
11
00:00:19,654 --> 00:00:21,321
إلى المكوك.
- "مثبت"؟ بماذا؟
12
00:00:21,388 --> 00:00:22,790
- مخلوقات دموية غريبة، رفيقة.
13
00:00:22,857 --> 00:00:24,424
[كلاهما يصرخ]
14
00:00:24,491 --> 00:00:26,059
سأقوم بسحبهم
بهذه الطريقة.
15
00:00:26,126 --> 00:00:28,596
- لا!
16
00:00:28,663 --> 00:00:31,633
- برايس!
- يجري!
17
00:00:31,699 --> 00:00:35,603
- أنا آسف جدا، إيفا،
لكنه ميت.
18
00:00:40,374 --> 00:00:43,277
[الثرثرة غير واضحة]
19
00:00:43,343 --> 00:00:46,480
[موسيقى حزينة]
20
00:00:46,548 --> 00:00:53,487
♪ ♪
21
00:00:56,356 --> 00:00:58,325
- أتمنى أن يكون لدينا جنازة
للملازم برايس
22
00:00:58,392 --> 00:01:01,596
كما فعلنا مع دوك موروزوف.
23
00:01:01,663 --> 00:01:03,430
- يعتقد برايس دائما
كان سيموت صغيرا
24
00:01:03,497 --> 00:01:06,066
من كلامبكينز وصنعها
من الواضح جدًا أنه لا يريدنا
25
00:01:06,133 --> 00:01:09,269
غارق في الحزن عليه.
26
00:01:09,336 --> 00:01:12,406
- وحتى الآن نحن هنا.
27
00:01:12,472 --> 00:01:14,976
- حسنًا، أعني أنني لم أكن أعرف
له وكذلك فعلت الكثير،
28
00:01:15,043 --> 00:01:17,612
لكن برايس كان يبدو كذلك دائمًا
"ارفع كوبًا من السكوتش
29
00:01:17,679 --> 00:01:21,381
واحتفل بي" نوع من الرجال.
- لا، لا.
30
00:01:21,448 --> 00:01:24,686
ويسكي من الوطن
ذاقت مثل شخ.
31
00:01:24,752 --> 00:01:25,753
[ضحكة مكتومة]
32
00:01:25,820 --> 00:01:27,889
- ما رأيك
كان يكره أكثر،
33
00:01:27,956 --> 00:01:30,058
سكوتش أم ويليام تراست؟
34
00:01:30,123 --> 00:01:32,459
[ضحك]
35
00:01:35,495 --> 00:01:39,601
- هاموند لكبار الموظفين.
أبلغ الجسر.
36
00:01:39,667 --> 00:01:42,537
- هل يستطيع أن يفعل ذلك،
مجرد دعوة للاجتماع؟
37
00:01:42,604 --> 00:01:45,039
- على ما يبدو، يعتقد أنه يستطيع.
38
00:01:45,105 --> 00:01:48,475
[موسيقى درامية]
39
00:01:53,715 --> 00:01:57,018
- [تنهدات] لقد كنت كذلك
مراجعة السجلات الخاصة بك
40
00:01:57,085 --> 00:01:58,886
وأنا--
41
00:02:02,289 --> 00:02:04,491
ما الذي تنظر إليه؟
42
00:02:04,559 --> 00:02:05,893
- اه يا سيدي.
43
00:02:05,960 --> 00:02:10,130
♪ ♪
44
00:02:10,197 --> 00:02:12,232
- آسف، كان
المقصورة المجانية الوحيدة.
45
00:02:12,299 --> 00:02:14,267
ملازمك
كان بنفس الحجم.
46
00:02:14,334 --> 00:02:17,672
كما قلت، لقد قرأت سجلاتك،
47
00:02:17,739 --> 00:02:19,607
وأريد تحديد المسار
لنظام تايسون.
48
00:02:19,674 --> 00:02:22,275
- انتظر، انتظر.
من المسؤول؟
49
00:02:22,342 --> 00:02:24,545
- [ضحكة مكتومة]
شارون، بكل وضوح.
50
00:02:24,612 --> 00:02:28,248
- أنا أحترم الخاص بك
ترقية ميدانية، كابتن،
51
00:02:28,315 --> 00:02:30,018
ولكن ما زلت أتفوق عليك.
52
00:02:30,084 --> 00:02:32,920
- في ماذا؟
لقد ذهب GSA.
53
00:02:32,987 --> 00:02:34,555
- اعذرني؟
54
00:02:34,622 --> 00:02:36,691
- أنت تعرف
ميثاق GSA، الأدميرال.
55
00:02:36,758 --> 00:02:39,661
ينص بوضوح على أننا يجب أن نفعل ذلك
الحصول على الإنسانية إلى عوالم منزلية جديدة
56
00:02:39,727 --> 00:02:42,797
والتخلي عن السيطرة
إلى الحكم المدني.
57
00:02:42,864 --> 00:02:45,633
♪ ♪
58
00:02:45,700 --> 00:02:47,635
- إذن كيف يعمل كل هذا؟
59
00:02:47,702 --> 00:02:52,239
- "Ark 1" مكونة من مزيج
من متطوعين GSA و EF السابقين
60
00:02:52,305 --> 00:02:54,742
الذين اختاروا المتابعة
الكابتن جارنت.
61
00:02:54,809 --> 00:02:56,878
- "الفلك 1" الآن
سفينة Homebase 1,
62
00:02:56,944 --> 00:02:58,813
ليست سفينة GSA.
63
00:02:58,880 --> 00:03:03,250
♪ ♪
64
00:03:03,316 --> 00:03:05,086
- أنا آسف لأني تجاوزت.
65
00:03:05,153 --> 00:03:07,220
لن يحدث ذلك مرة أخرى.
- جيد.
66
00:03:09,157 --> 00:03:10,658
- ولكن إذا جاز لي؟
67
00:03:12,994 --> 00:03:15,429
هل تعلم ذلك
عندما هربت إيفلين مادوكس
68
00:03:15,495 --> 00:03:18,066
القاعدة الرئيسية 1، لقد حددت مسارًا
في نظام الملاحة المكوكية؟
69
00:03:18,132 --> 00:03:19,399
- نعم.
70
00:03:19,466 --> 00:03:20,968
- فلماذا لم تفعل ذلك
التحقيق؟
71
00:03:21,035 --> 00:03:23,171
- اعتقدت أنه كان
أكثر أهمية لإجراء الاتصال
72
00:03:23,236 --> 00:03:24,337
مع مستعمرة روس.
73
00:03:24,404 --> 00:03:26,406
- رغم ذلك
لقد حذرتك من عدم الحضور؟
74
00:03:26,473 --> 00:03:28,408
- حسنًا، هذه طريقة غريبة
ليقول شكرا.
75
00:03:28,475 --> 00:03:30,444
- مهمة "آرك 1".
هو إنقاذ الناس المعرضين للخطر
76
00:03:30,511 --> 00:03:32,046
وإحضارهم إلى القاعدة الرئيسية.
77
00:03:32,113 --> 00:03:33,413
- حسنًا، ولا تعتقد ذلك
78
00:03:33,480 --> 00:03:35,348
قد يكون هناك أشخاص
أين كان مادوكس ذاهبا؟
79
00:03:35,415 --> 00:03:37,151
- نعم الناس
التي تريد قتلنا.
80
00:03:37,250 --> 00:03:40,353
- أو الأشخاص الذين يعانون،
تمامًا مثل أهل Homebase
81
00:03:40,420 --> 00:03:43,558
كانوا يعانون
قبل أن تتدخل.
82
00:03:43,624 --> 00:03:46,226
- هكذا تريد
للتحقيق الآن؟
83
00:03:49,329 --> 00:03:52,399
- تايسون 5 إي.
لا يمكن أن تدعم الحياة.
84
00:03:52,466 --> 00:03:54,836
- لذلك فمن المرجح
نقطة التقاء.
85
00:03:54,902 --> 00:03:56,070
- بالضبط.
86
00:03:56,137 --> 00:03:58,305
أيًا كان مادوكس الذي كان يقابله
87
00:03:58,371 --> 00:04:00,808
ربما لا يزال هناك
في انتظارها.
88
00:04:00,875 --> 00:04:04,344
يمكننا أن ننسحب من FTL هنا،
مباشرة خلف قمر تايسون.
89
00:04:04,411 --> 00:04:06,446
- لإخفائنا
من أي سفن في المدار.
90
00:04:06,514 --> 00:04:08,015
- خطة صلبة.
91
00:04:11,485 --> 00:04:14,021
حسنًا، فلنضع مسارًا.
92
00:04:14,088 --> 00:04:19,160
♪ ♪
93
00:04:19,227 --> 00:04:20,628
أدميرال، لحظة؟
94
00:04:22,864 --> 00:04:25,533
قرأت سجلاتي.
قرأت الملفات الخاصة بك.
95
00:04:25,600 --> 00:04:27,535
وأنا أقدر تجربتك.
96
00:04:27,602 --> 00:04:31,038
- ولكن لا يكفي أن تتبعني؟
- لا.
97
00:04:31,105 --> 00:04:34,542
ولكن من الواضح أنك ستكون أحد الأصول.
98
00:04:34,609 --> 00:04:36,343
يمكنني استخدام الرقم الثاني.
99
00:04:36,409 --> 00:04:41,849
♪ ♪
100
00:04:41,916 --> 00:04:44,852
[جلجل]
101
00:04:48,122 --> 00:04:50,892
[شخير شخص]
102
00:04:50,958 --> 00:04:52,292
- كيلي؟
103
00:04:52,359 --> 00:04:56,097
أين--
[لهاث]
104
00:04:56,164 --> 00:04:58,199
ماذا أرتدي؟
105
00:04:58,266 --> 00:05:00,168
- لا أعرف.
106
00:05:00,234 --> 00:05:02,503
- هل غيرت ملابسي؟
- لا.
107
00:05:02,570 --> 00:05:04,437
لقد استيقظت منذ دقيقة واحدة فقط.
108
00:05:04,505 --> 00:05:05,907
[جلجل]
109
00:05:05,973 --> 00:05:08,242
- لماذا لا ترتدي
هذه الملابس الغريبة؟
110
00:05:08,308 --> 00:05:10,044
- مرة أخرى، لا أعرف.
111
00:05:10,111 --> 00:05:11,512
كنا في الغابة.
112
00:05:11,579 --> 00:05:15,683
كان هناك وميض من الضوء،
ونحن هنا.
113
00:05:15,750 --> 00:05:17,185
[الهمهمات]
114
00:05:17,251 --> 00:05:19,253
[جلجل]
115
00:05:19,319 --> 00:05:21,823
[مشاهدة الصفافير]
116
00:05:21,889 --> 00:05:24,225
- لا توجد إشارة.
117
00:05:24,292 --> 00:05:25,425
تمام.
118
00:05:25,492 --> 00:05:29,230
[موسيقى متوترة]
119
00:05:29,297 --> 00:05:32,499
- غرساتي قيد التشغيل، و
أنا لا أقوم حتى بخدش.
120
00:05:32,567 --> 00:05:35,468
- ليس هناك أبواب.
كيف وصلنا إلى هنا؟
121
00:05:35,536 --> 00:05:37,238
- ما أريد معرفته هو...
122
00:05:37,305 --> 00:05:40,107
♪ ♪
123
00:05:40,174 --> 00:05:42,977
كيف نخرج؟
124
00:05:43,044 --> 00:05:45,847
[موسيقى راقية]
125
00:05:45,913 --> 00:05:52,854
♪ ♪
126
00:06:02,997 --> 00:06:05,633
- الكابتن جارنيت،
أنا وإيان لدينا تقرير عن--
127
00:06:05,700 --> 00:06:08,035
- أيها الطاقم، أطلعني أولاً.
128
00:06:08,102 --> 00:06:09,570
- أوه.
- بجد؟
129
00:06:09,637 --> 00:06:11,739
- سلسلة القيادة.
130
00:06:11,806 --> 00:06:14,909
باعتبارها الثانية، فمن وظيفتي
تأكد من أن حياتها أسهل.
131
00:06:14,976 --> 00:06:17,111
- "لها الثانية"؟
132
00:06:17,178 --> 00:06:19,647
- شكرا لك، ولكننا نفعل أشياء
بشكل مختلف قليلا هنا.
133
00:06:19,714 --> 00:06:21,649
يمكنهم تقديم التقارير لي مباشرة.
134
00:06:21,716 --> 00:06:25,152
- كابتن، لقد تخليت عن ضوء الشمس
والهواء النقي في Homebase
135
00:06:25,219 --> 00:06:27,420
لتلقي الأوامر منك.
- وما زلت في القيادة.
136
00:06:27,487 --> 00:06:31,158
- ولكنك أعطيت وظيفة برايس
لبعض الرجل الذي استقل رحلة؟
137
00:06:34,161 --> 00:06:37,464
- فلنتذكر جميعا،
حصل الأدميرال على رتبته.
138
00:06:37,531 --> 00:06:41,035
يمكننا الاستفادة
من تجربته.
139
00:06:41,102 --> 00:06:43,470
- التدريب الخاص بي هو
في المهمات السلمية
140
00:06:43,537 --> 00:06:45,673
نفس الكابتن جارنت.
141
00:06:47,742 --> 00:06:50,311
هل هذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لك أيها الطاقم؟
142
00:06:50,378 --> 00:06:53,480
[موسيقى متوترة]
143
00:06:56,717 --> 00:06:58,586
لديك تقرير
للكابتن ؟
144
00:06:58,653 --> 00:07:02,056
- اه اه نعم
أم، لقد تم تحليل
145
00:07:02,123 --> 00:07:04,058
البيانات الموجودة على الدروع الشمسية
أنشأنا في روس.
146
00:07:04,125 --> 00:07:05,693
أعتقد أننا يمكن أن نجعلهم
مستدام.
147
00:07:05,760 --> 00:07:07,094
- نعم، مع القليل من العمل،
148
00:07:07,161 --> 00:07:08,863
يمكننا معايرتها
لحمايتنا
149
00:07:08,930 --> 00:07:10,564
من أطوال موجية مختلفة
من الإشعاع
150
00:07:10,631 --> 00:07:12,133
والنبضات الكهرومغناطيسية.
151
00:07:12,199 --> 00:07:15,002
- وربما حتى التأثيرات الصغيرة
من المادة الصلبة
152
00:07:15,069 --> 00:07:16,504
مثل شظايا الكويكب.
153
00:07:16,570 --> 00:07:18,339
- ماذا عن التأثير
من المدفعية ؟
154
00:07:18,406 --> 00:07:20,508
- حسنا، ماذا حدث من أي وقت مضى
إلى المهمات السلمية؟
155
00:07:20,574 --> 00:07:21,943
- أريد السلام.
156
00:07:22,009 --> 00:07:24,211
لا يعني
الجميع يفعل.
157
00:07:28,082 --> 00:07:30,985
[الثرثرة غير واضحة]
158
00:07:37,525 --> 00:07:38,960
- اه أوه.
159
00:07:39,026 --> 00:07:40,261
أنا أعرف تلك النظرة.
160
00:07:40,328 --> 00:07:41,896
- هذا؟
161
00:07:41,963 --> 00:07:44,497
هذا هو حالي الطبيعي،
مظهر وسيم كل يوم.
162
00:07:44,565 --> 00:07:46,767
- إنها لك
"يموت ليقول شيئا
163
00:07:46,834 --> 00:07:49,737
ولكن عض لسانك" انظر.
164
00:07:49,804 --> 00:07:51,372
- لا، هذا ليس مكاني.
165
00:07:51,439 --> 00:07:53,174
أريد أن أحترم
حدودك.
166
00:07:53,240 --> 00:07:57,044
- ها، يقول الرجل يحاول
لقب لي مجعد
167
00:07:57,111 --> 00:07:58,746
لأنه حلم به.
168
00:07:58,813 --> 00:08:02,416
- نعم بخصوص ذلك...
169
00:08:02,482 --> 00:08:04,185
أعتقد أنني أفهم الآن
170
00:08:04,251 --> 00:08:07,922
لماذا تعتقد أن عصرنا
في الغيبوبة لم تكن حقيقية
171
00:08:07,989 --> 00:08:11,058
قضيت عقودا
تعلم الفيزياء الفلكية، أليس كذلك؟
172
00:08:11,125 --> 00:08:13,427
الآن اتضح
لقد كان مجرد عقلي
173
00:08:13,493 --> 00:08:16,163
خلق العلم الزائف.
174
00:08:16,230 --> 00:08:18,933
فماذا أيضًا
هل صنع عقلي؟
175
00:08:21,502 --> 00:08:23,704
- وأنا أقدر ذلك.
176
00:08:23,771 --> 00:08:26,173
ولكن ما زلت أريد أن أعرف
ما يدور في ذهنك.
177
00:08:26,240 --> 00:08:28,442
- أليس هذا واضحا؟
178
00:08:28,509 --> 00:08:29,910
أنا لا أثق في هاموند.
179
00:08:29,977 --> 00:08:31,779
- لأنه حاول
لتولي القيادة؟
180
00:08:31,846 --> 00:08:34,915
- لأنه تراجع
بسهولة جدا.
181
00:08:34,982 --> 00:08:38,219
أعني، هل هذا الصوت
مثل أي أدميرال قابلته من قبل؟
182
00:08:38,285 --> 00:08:44,025
♪ ♪
183
00:08:47,561 --> 00:08:52,133
- ترك FTL في ثلاثة، اثنان...
184
00:08:52,199 --> 00:08:54,468
الآن.
185
00:08:54,535 --> 00:08:57,938
- [يسخر] حسنًا، لقد قطعت ذلك
قريب قليلاً يا كيمي.
186
00:08:58,005 --> 00:09:00,608
- الخطة دعتنا إلى الحصول على ما
بالقرب من القمر قدر الإمكان.
187
00:09:00,674 --> 00:09:02,143
- ولقد وصلنا إلى هنا قطعة واحدة.
188
00:09:02,209 --> 00:09:05,012
أسميه هذا العمل الصالح،
الملازم جوما.
189
00:09:05,079 --> 00:09:07,081
- المسح السلبي فقط، أليسيا.
190
00:09:07,148 --> 00:09:10,351
دعونا نحاول عدم تنبيه أي شخص
إلى حضورنا.
191
00:09:10,418 --> 00:09:13,721
- قد يكون كذلك
متأخرا قليلا لذلك.
192
00:09:13,788 --> 00:09:16,590
- إنها "آرك 22".
لديهم أسلحة الطاقة.
193
00:09:16,657 --> 00:09:18,392
- تتذكر ما قلته
عن الناس
194
00:09:18,459 --> 00:09:20,561
يريد قتلنا؟
- هل يستطيع درعك إيقافهم؟
195
00:09:20,628 --> 00:09:22,596
- لا، ما زلنا
الارتقاء بها.
196
00:09:22,663 --> 00:09:24,331
- نحن يجري الترحيب.
197
00:09:24,398 --> 00:09:25,633
- شحن FTL بسرعة.
198
00:09:25,699 --> 00:09:27,101
أرسلهم إلى شاشتي.
199
00:09:27,168 --> 00:09:32,440
♪ ♪
200
00:09:32,507 --> 00:09:34,642
- أوه.
201
00:09:34,708 --> 00:09:36,444
مكان اختباء ذكي.
202
00:09:36,511 --> 00:09:38,446
لم يعمل ولكن ذكي.
203
00:09:38,513 --> 00:09:41,015
دعني أخمن--أنت تنظر
من أجل إيفلين مادوكس؟
204
00:09:41,082 --> 00:09:41,949
- ليس بالضبط.
205
00:09:42,016 --> 00:09:44,051
أنا الكابتن شارون جارنت
من "الفلك 1."
206
00:09:44,118 --> 00:09:46,454
- كورتيس دريك،
قائد "الفلك 22."
207
00:09:46,521 --> 00:09:48,889
- كنا التحقيق
لماذا إيفلين مادوكس قد--
208
00:09:48,956 --> 00:09:51,125
- أنت مستنسخ،
209
00:09:51,192 --> 00:09:54,728
أنت والسيد
إلى جانبك.
210
00:09:54,795 --> 00:09:57,231
- اه، ما الذي يجعلك تفكر
أنا استنساخ؟
211
00:09:57,298 --> 00:10:00,768
- [ضحكة خافتة] حسنًا، لأنه
أنا متزوج منك.
212
00:10:00,835 --> 00:10:05,206
أنا متزوج من أحدكم.
- [يضحك]
213
00:10:05,272 --> 00:10:09,210
- أنا جيل.
- مرحبًا.
214
00:10:09,276 --> 00:10:11,412
هل من الغرور أن أقول
هل أنت جميلة جدًا؟
215
00:10:11,479 --> 00:10:15,983
حتى في تلك الألوان الباهتة.
[ضحك]
216
00:10:16,050 --> 00:10:18,587
- أوه، ولدينا طائرات J6-82
على متن الطائرة أيضًا.
217
00:10:18,686 --> 00:10:21,889
ريتشارد، كلارك،
تعال وألقِ التحية.
218
00:10:21,956 --> 00:10:24,559
- أوه.
مرحبا أخي.
219
00:10:24,625 --> 00:10:25,826
مرحبًا.
- نعم.
220
00:10:25,893 --> 00:10:27,661
- هل تعلم أن هناك
الحيوانات المستنسخة الأخرى منك؟
221
00:10:27,728 --> 00:10:29,263
- ن--
222
00:10:29,330 --> 00:10:31,632
- تفضل.
سيكون من الرائع تواجدك معنا.
223
00:10:31,699 --> 00:10:34,503
- لا، نحن لا نستسلم
شعبنا.
224
00:10:34,569 --> 00:10:38,272
- لقد أسأت الفهم.
هذا ليس طلبًا.
225
00:10:38,339 --> 00:10:41,208
- انه شحن الأسلحة.
226
00:10:41,275 --> 00:10:42,843
- النار على علامتي.
227
00:10:42,910 --> 00:10:46,280
ثلاثة، اثنان، واحد.
228
00:10:46,347 --> 00:10:48,482
- حسنًا، سنذهب.
- سوف نأتي. سوف نأتي.
229
00:10:48,550 --> 00:10:49,984
[تنهدات جيل]
- جيد.
230
00:10:50,050 --> 00:10:51,719
إنني أتطلع إلى ذلك.
231
00:10:51,785 --> 00:10:54,355
[جيل يضحك]
لا تستغرق وقتًا طويلاً.
232
00:10:56,790 --> 00:10:59,594
- لا، لا يمكنك الذهاب إلى هناك.
233
00:10:59,660 --> 00:11:01,428
- ليس لدينا خيار.
234
00:11:03,497 --> 00:11:06,568
الأدميرال هاموند لديه القيادة
بينما ذهبت.
235
00:11:06,635 --> 00:11:07,835
- حقًا؟
236
00:11:07,902 --> 00:11:10,605
- تلك أوامري.
237
00:11:10,671 --> 00:11:12,173
حافظ على هذه السفينة آمنة.
238
00:11:12,239 --> 00:11:15,176
[موسيقى درامية]
239
00:11:15,242 --> 00:11:17,144
♪ ♪
240
00:11:17,211 --> 00:11:19,246
- يمكن أن يكون هذا
شيء جيد، أليس كذلك؟
241
00:11:19,313 --> 00:11:21,482
أعني، يعني أن هناك
أكثر منا في الكون.
242
00:11:21,550 --> 00:11:23,951
- الذين لديهم الكثير
من الأسلحة الموجهة إلينا.
243
00:11:24,018 --> 00:11:26,120
- نعم هناك ذلك.
244
00:11:27,855 --> 00:11:29,123
- أنا لا أحب هذا.
245
00:11:29,190 --> 00:11:32,259
ينبغي أن يكون لدينا أسلحة مخفية
في المكوك.
246
00:11:32,326 --> 00:11:34,762
- أسلحة أم لا،
لقد فاق عددهم.
247
00:11:34,828 --> 00:11:36,864
- مسح "الفلك 1."
248
00:11:36,931 --> 00:11:39,200
- بالتوفيق يا كابتن .
249
00:11:39,266 --> 00:11:41,402
"ارك 1" خارج.
250
00:11:41,468 --> 00:11:45,574
- حسنًا، ما هي خطتك؟
لإعادتهم إلى المنزل؟
251
00:11:45,640 --> 00:11:47,609
- هل يتم شحن FTL؟
252
00:11:47,676 --> 00:11:49,877
- نعم، ولكن--
253
00:11:49,944 --> 00:11:51,378
[أزيز السفينة، النبضات]
254
00:11:51,445 --> 00:11:55,550
- اه.
أنا حقا لا أحب هذا الرجل.
255
00:11:55,617 --> 00:11:58,687
[موسيقى متوترة]
256
00:12:03,123 --> 00:12:05,859
[موسيقى حزينة]
257
00:12:06,360 --> 00:12:07,662
♪ ♪
258
00:12:07,728 --> 00:12:10,798
[طرق الباب]
259
00:12:10,864 --> 00:12:13,535
♪ ♪
260
00:12:13,602 --> 00:12:16,504
[يستمر الطرق]
261
00:12:16,571 --> 00:12:23,578
♪ ♪
262
00:12:23,645 --> 00:12:25,746
- الوقت مبكر قليلاً يا فيليكس.
263
00:12:25,813 --> 00:12:29,651
- نعم، حسنًا، لقد كنت أحاول
للوصول إليك منذ الليلة الماضية.
264
00:12:29,718 --> 00:12:32,253
- جهاز WD الخاص بي متوقف.
ماذا تحتاج؟
265
00:12:32,319 --> 00:12:33,821
- أم...
266
00:12:33,887 --> 00:12:41,028
♪ ♪
267
00:12:44,131 --> 00:12:46,467
- أنت تشاهد الفيديو
من وفاة برايس؟
268
00:12:46,534 --> 00:12:48,402
- أرسل لي جارنيت اللقطات
269
00:12:48,469 --> 00:12:50,838
من المكوك
كاميرات بدن.
270
00:12:50,904 --> 00:12:52,206
- هل نمت؟
271
00:12:54,408 --> 00:12:56,745
لا تعذب نفسك
مثل هذا، إيفا.
272
00:12:56,810 --> 00:12:59,213
- لا بد لي من رؤيته.
273
00:12:59,280 --> 00:13:01,882
- هل لي أن أسألك
لأخذ قسط من الراحة؟
274
00:13:01,949 --> 00:13:04,451
لدي شيء لتظهر لك.
275
00:13:04,519 --> 00:13:05,754
لو سمحت.
276
00:13:05,853 --> 00:13:09,089
♪ ♪
277
00:13:09,156 --> 00:13:11,959
إنه مفهوم جديد.
- طيب ما هو؟
278
00:13:12,026 --> 00:13:13,327
- ها هم.
279
00:13:15,396 --> 00:13:16,631
- تعال الى هنا.
280
00:13:16,698 --> 00:13:23,638
♪ ♪
281
00:13:23,705 --> 00:13:25,372
- أنا آسف.
282
00:13:25,439 --> 00:13:29,143
♪ ♪
283
00:13:29,209 --> 00:13:32,246
- أنا لا أحب الناس عادة
غزو مساحتي الشخصية.
284
00:13:32,313 --> 00:13:34,582
ومع ذلك،
نظرا للظروف...
285
00:13:34,649 --> 00:13:37,951
♪ ♪
286
00:13:38,018 --> 00:13:40,555
لقد كان رجلاً جيدًا، على ما أعتقد.
287
00:13:40,622 --> 00:13:43,525
- فماذا لديك
لتريني يا فيليكس؟
288
00:13:43,591 --> 00:13:45,627
- أنك لست وحدك.
289
00:13:45,694 --> 00:13:48,295
[موسيقى هادئة]
290
00:13:48,362 --> 00:13:49,564
- شكرا لك.
291
00:13:49,631 --> 00:13:50,898
- اجلس.
292
00:13:50,964 --> 00:13:54,502
♪ ♪
293
00:13:54,569 --> 00:13:55,969
- أكلت؟
294
00:13:56,036 --> 00:13:58,640
يجب أن تأكل.
- التوقف عن الأمومة لها.
295
00:13:58,707 --> 00:14:00,441
- أنا طبيب لها.
296
00:14:00,508 --> 00:14:03,143
- أستطيع أن آكل بالتأكيد.
من ننتظر؟
297
00:14:03,210 --> 00:14:05,647
- [تتنهد] أنجوس.
لم أستطع الحصول على عقد منه.
298
00:14:05,714 --> 00:14:06,914
- ولا أنا يمكن.
299
00:14:06,980 --> 00:14:08,516
- حسنًا، لن أفعل
انتظره.
300
00:14:08,583 --> 00:14:10,484
سأذهب
واحصل على بعض الإفطار.
301
00:14:10,552 --> 00:14:12,520
- أنت تفعل ذلك.
302
00:14:12,587 --> 00:14:15,222
- مهلا، هل تريد بعض القهوة؟
303
00:14:18,626 --> 00:14:22,129
- من تعتقد أنه وضعنا هنا؟
- [الهمهمات]
304
00:14:22,196 --> 00:14:24,498
أنا أكثر قلقا
حول ما وضعنا هنا.
305
00:14:24,566 --> 00:14:25,533
- نعم، لديك نقطة.
306
00:14:25,600 --> 00:14:27,334
هذه الجدران ناعمة للغاية
أن تكون طبيعية.
307
00:14:27,401 --> 00:14:29,236
كان عليهم أن يكونوا كذلك
شحذ الآلة,
308
00:14:29,303 --> 00:14:32,239
وهو ما يعني شخص ما
متقدمة جدا بنيت هذه.
309
00:14:32,306 --> 00:14:36,343
يا إلهي، أنا فقط--أتساءل عن ذلك
الضوء من هذه البلورات.
310
00:14:36,410 --> 00:14:38,912
هل هو كهربائي,
تحدث بشكل طبيعي،
311
00:14:38,979 --> 00:14:40,582
تمت تصفيته من خلال
من بعض مختلفة--
312
00:14:40,648 --> 00:14:42,049
هل يمكنك التوقف عن ذلك؟
313
00:14:42,116 --> 00:14:43,818
قلت
انها لا تحدث تأثيرا.
314
00:14:43,884 --> 00:14:45,486
كيلي، قلت توقف--
315
00:14:47,287 --> 00:14:50,958
رجل ، كيلي
أنت تدمر يدك.
316
00:14:53,628 --> 00:14:56,196
- لا يضر كثيرا.
317
00:14:56,263 --> 00:14:59,333
- من الواضح أنك تتألم.
خذ قسطا من الراحة.
318
00:14:59,400 --> 00:15:02,570
- ليست يدي هي التي تؤلمني.
إنها أذني.
319
00:15:02,637 --> 00:15:05,540
مع غرساتي،
أسمع هذا الضجيج الفظيع.
320
00:15:05,607 --> 00:15:06,741
- قم بإيقاف عمليات الزرع.
321
00:15:06,808 --> 00:15:08,777
علاوة على ذلك، أنت لا تريد الذهاب
في فشل الأعضاء.
322
00:15:08,843 --> 00:15:12,379
- من أخذنا سيعود.
يجب أن أكون مستعدًا للقتال.
323
00:15:12,446 --> 00:15:15,015
- سأقاتلهم حتى
يمكنك الحصول على الغرسات الخاصة بك مرة أخرى.
324
00:15:15,082 --> 00:15:18,553
- [ضحكة مكتومة]
هذا مضحك.
325
00:15:18,620 --> 00:15:20,688
أوه، أنت جاد.
326
00:15:20,755 --> 00:15:22,557
- أطفئهم.
327
00:15:22,624 --> 00:15:23,658
[مشاهدة الصفافير]
328
00:15:26,059 --> 00:15:27,695
أفضل؟
329
00:15:27,762 --> 00:15:29,496
- اعتقد.
330
00:15:29,564 --> 00:15:32,132
على الأقل أنا لا أسمع
هذا الصوت الصراخ بعد الآن.
331
00:15:32,199 --> 00:15:35,035
[نغمة خارقة]
[لهاث]
332
00:15:36,937 --> 00:15:39,841
هناك خطأ ما.
333
00:15:39,908 --> 00:15:41,676
ما زلت أسمع تلك الأصوات.
334
00:15:41,743 --> 00:15:44,579
- انتظر، أسمعهم أيضًا الآن.
335
00:15:44,646 --> 00:15:48,182
انتظر. هذا ما بدا
مثل مع يزرع الخاص بك على؟
336
00:15:48,248 --> 00:15:50,885
انها ليست بهذا السوء.
337
00:15:50,951 --> 00:15:53,555
[تكثف النغمة الثاقبة]
آه!
338
00:15:53,621 --> 00:15:55,422
اه، اضرب ذلك.
339
00:15:59,861 --> 00:16:02,530
- ولذا أعتقد أننا يجب أن نأخذ
لحظة صمت
340
00:16:02,597 --> 00:16:05,733
لجيمس برايس
والدكتور موروزوف.
341
00:16:05,800 --> 00:16:09,002
[موسيقى هادئة]
342
00:16:09,069 --> 00:16:11,906
♪ ♪
343
00:16:11,972 --> 00:16:13,974
- والآن يجب علينا المضي قدما.
344
00:16:14,041 --> 00:16:17,512
أخشى أن لدينا
بعض الأخبار الأكثر إثارة للقلق.
345
00:16:17,579 --> 00:16:21,215
اثنان من مواطني Homebase 1
مفقودة.
346
00:16:21,281 --> 00:16:25,219
أنجوس ميدفورد وكيلي فاولر
ذهب إلى المنطقة الموسعة
347
00:16:25,285 --> 00:16:26,588
ولم يعد أبدا.
348
00:16:26,654 --> 00:16:28,088
لقد فقدنا الاتصال.
349
00:16:28,155 --> 00:16:30,224
- أنت تعرف ماذا
ربما حدث.
350
00:16:30,290 --> 00:16:32,527
ذهب كيلي النفسي
وقتلت صديقها السابق.
351
00:16:32,594 --> 00:16:34,394
- دعونا لا نقفز
إلى الاستنتاجات.
352
00:16:34,461 --> 00:16:37,231
- قضيت 3 سنوات
في "Ark 15" معها.
353
00:16:37,297 --> 00:16:39,968
لا يمكننا أن نثق بها.
- هذا صحيح!
354
00:16:40,033 --> 00:16:41,669
[جميع التذمر]
355
00:16:41,736 --> 00:16:43,036
- توقف.
356
00:16:43,103 --> 00:16:46,641
هذه التكهنات
حول السيدة فاولر تنتهي الآن.
357
00:16:46,708 --> 00:16:48,910
لقد أثبتت
نفسها مرارا وتكرارا.
358
00:16:48,977 --> 00:16:51,813
- ما هو مهم
هو العثور عليهم.
359
00:16:51,880 --> 00:16:54,749
- أنا أخذ المتطوعين
لحزب البحث.
360
00:16:57,150 --> 00:16:58,520
شكرًا لك.
361
00:16:58,586 --> 00:17:01,088
سنغادر بعد
طلبنا الأخير من العمل.
362
00:17:01,154 --> 00:17:03,791
- ليس سرا أن،
مع وصول
363
00:17:03,858 --> 00:17:06,761
"الفلك 1" و"EF2"
364
00:17:06,828 --> 00:17:11,331
وقد أدى إلى بعض النمو
المشاكل في مستعمرتنا.
365
00:17:11,398 --> 00:17:16,103
لقد عين مجلسنا
شريف جديد، ميلان بيتروفيتش.
366
00:17:16,169 --> 00:17:20,240
[هتاف وتصفيق]
367
00:17:20,307 --> 00:17:24,979
البعض منكم عمل
مع ميلان في "آرك 11"
368
00:17:25,045 --> 00:17:26,681
عندما كان رئيسا للأمن.
369
00:17:26,748 --> 00:17:30,250
نحن على يقين من أنه سيفعل
وكذلك في هذا الموقف.
370
00:17:30,317 --> 00:17:33,253
[موسيقى درامية]
371
00:17:33,320 --> 00:17:40,260
♪ ♪
372
00:17:40,327 --> 00:17:43,430
- [التنفس بسرعة]
373
00:17:45,967 --> 00:17:47,869
- سانجي؟
سانجي، ما هو الخطأ؟
374
00:17:47,936 --> 00:17:50,304
- إنه هو.
- هو--من؟
375
00:17:50,370 --> 00:17:52,072
- الشريف.
- ماذا؟
376
00:17:52,139 --> 00:17:54,374
- إنه زوجي السابق.
377
00:17:59,079 --> 00:18:00,915
مهلا، مهلا، هل أنت مجنون؟
378
00:18:00,982 --> 00:18:02,316
- سانجي، سأتحدث معه.
379
00:18:02,382 --> 00:18:03,551
- لا.
- سانجي!
380
00:18:03,618 --> 00:18:05,987
- لا، أنا بحاجة للتعامل معها
هذا نفسي.
381
00:18:06,054 --> 00:18:07,589
- لا، سأذهب.
سأتحدث معه.
382
00:18:07,655 --> 00:18:10,290
- فقط أعطني
لحظة للتفكير.
383
00:18:12,860 --> 00:18:15,395
- مرحبا سانجي.
- ابتعد عنها.
384
00:18:15,462 --> 00:18:18,231
- دمير.
- دعني أتحدث معه.
385
00:18:18,298 --> 00:18:19,968
- سأتعامل مع هذا.
- سانجي.
386
00:18:20,034 --> 00:18:21,368
- وحيد!
387
00:18:23,236 --> 00:18:24,639
- تمام.
388
00:18:24,706 --> 00:18:26,874
سأكون في النوم
إذا كنت في حاجة لي.
389
00:18:26,941 --> 00:18:33,982
♪ ♪
390
00:18:34,048 --> 00:18:36,450
- [الشم]
من الجيد رؤيتك.
391
00:18:38,886 --> 00:18:42,890
أم، هل يمكننا التحدث في مكان ما
أكثر خصوصية؟
392
00:18:42,957 --> 00:18:44,926
- هنا بخير.
393
00:18:44,993 --> 00:18:47,795
- عادلة بما فيه الكفاية.
أم...
394
00:18:47,862 --> 00:18:49,764
أنا مدين لك باعتذار.
395
00:18:49,831 --> 00:18:53,101
♪ ♪
396
00:18:53,166 --> 00:18:55,703
أنا رصين الآن.
397
00:18:55,770 --> 00:18:59,841
أعلم أن هذا لا يبرر
أي شيء، ولكن...
398
00:18:59,907 --> 00:19:03,745
أريدك أن تعرف
أنا لست الرجل الذي كنته.
399
00:19:03,811 --> 00:19:06,881
- جيد.
400
00:19:06,948 --> 00:19:10,985
أنا لست المرأة التي كنتها أيضًا.
401
00:19:11,052 --> 00:19:13,554
لذا اتركني بحق الجحيم وحدي.
402
00:19:33,541 --> 00:19:38,146
- إذا ذهبت بالقرب من سانجي
مرة أخرى، سأنهيك.
403
00:19:38,211 --> 00:19:41,115
هل تسمعني يا قطعة القرف؟
404
00:19:41,181 --> 00:19:44,052
- بصوت عال وواضح.
405
00:19:44,118 --> 00:19:46,821
ماذا، ستضربني،
أو هل ستسمح لي بالذهاب؟
406
00:19:46,888 --> 00:19:48,990
ماذا سيكون الأمر، همم؟
407
00:19:49,057 --> 00:19:52,126
[موسيقى متوترة]
408
00:19:52,192 --> 00:19:54,128
[ضحكة مكتومة]
409
00:19:54,194 --> 00:19:56,097
سعدت بلقائك يا دامير.
410
00:19:56,164 --> 00:20:03,303
♪ ♪
411
00:20:04,872 --> 00:20:06,808
- [تنهدات]
412
00:20:09,911 --> 00:20:10,978
- لشخص قلق جدا
مع بروتوكولات GSA...
413
00:20:12,245 --> 00:20:14,015
- لا أستطيع أن أصدقك فقط
الكابتن غارنيت المهجور...
414
00:20:14,082 --> 00:20:15,583
[الكلام المتداخل]
415
00:20:15,650 --> 00:20:17,484
- وهذا انتهاك مباشر
رموز GSA.
416
00:20:17,552 --> 00:20:20,220
أنا أضمن لك
لا أحد سوف يقف لذلك.
417
00:20:20,287 --> 00:20:22,924
- هل انتهيت أم أنت
مجرد أخذ نفس؟
418
00:20:22,990 --> 00:20:24,859
- [يسخر]
- كيف يمكنك أن تمزح الآن؟
419
00:20:24,926 --> 00:20:27,195
- أنا في الواقع أحاول
للحفاظ على صبري
420
00:20:27,260 --> 00:20:29,429
أثناء التعبير عن مخاوفك.
421
00:20:29,496 --> 00:20:31,766
- لقد تخليت
الكابتن جارنت وإيان.
422
00:20:31,833 --> 00:20:33,935
- سمعت
أوامر الكابتن.
423
00:20:34,001 --> 00:20:37,939
قالت حافظ على السفينة آمنة.
- نعم، لا تهرب.
424
00:20:38,005 --> 00:20:40,474
- سيدة نيفينز، دروعك
لا تزال لم يتم إصلاحها.
425
00:20:40,541 --> 00:20:42,375
- ماذا يفعل ذلك
لها علاقة بـ--
426
00:20:42,442 --> 00:20:44,078
- ونحن لا نفعل ذلك
لديك أي أسلحة.
427
00:20:44,145 --> 00:20:46,246
- لم نكن تحت الهجوم.
- دريك كان لديه ما يريد.
428
00:20:46,313 --> 00:20:48,482
لم يكن هناك سبب للافتراض
أنه لن يفتح النار.
429
00:20:48,549 --> 00:20:50,317
- وليس هناك سبب
لنفترض أنه سيفعل ذلك.
430
00:20:50,383 --> 00:20:52,887
- لن أخاطر بحياة
السفينة بأكملها لشخصين!
431
00:20:52,954 --> 00:20:55,123
- لقد خاطرنا بهذا الأمر برمته
السفينة لإنقاذك على روس.
432
00:20:55,189 --> 00:20:56,724
- وكانت تلك خطوة سيئة!
433
00:20:56,791 --> 00:20:59,560
لقد فقدت طبيبك
ورقمك اثنان.
434
00:20:59,627 --> 00:21:01,896
الرياضيات لا تعمل.
435
00:21:01,963 --> 00:21:05,398
- الناس ليسوا رياضيات.
436
00:21:05,465 --> 00:21:07,568
- في بعض الأحيان هم كذلك.
437
00:21:11,404 --> 00:21:15,042
على روس، تم تداول جارنت
حياتين لإنقاذ واحد.
438
00:21:15,109 --> 00:21:17,612
الرياضيات.
439
00:21:17,678 --> 00:21:19,446
لقد وضعتني في المسؤولية
لأنها عرفت
440
00:21:19,514 --> 00:21:21,249
لن أفعل
نفس الخطأ.
441
00:21:21,314 --> 00:21:24,552
- أو أنك سعيد برحيلها...
442
00:21:24,619 --> 00:21:27,054
حتى تتمكن من الحصول على هذه السفينة.
443
00:21:27,121 --> 00:21:28,890
- [يسخر]
444
00:21:28,956 --> 00:21:31,959
- نظرا للتوتر
عما حدث،
445
00:21:32,026 --> 00:21:34,729
سأتظاهر
لم أسمع ذلك...
446
00:21:34,796 --> 00:21:36,363
الملازم جوما.
447
00:21:36,429 --> 00:21:39,366
[موسيقى درامية]
448
00:21:39,432 --> 00:21:45,405
♪ ♪
449
00:21:47,975 --> 00:21:49,811
- شكرا جزيلا لك
للمجيء.
450
00:21:49,877 --> 00:21:51,979
- نعم، حسنا،
لم يكن لدينا خيار.
451
00:21:52,046 --> 00:21:53,514
- لم أكن لأطلق النار أبداً.
452
00:21:53,581 --> 00:21:56,050
نعم، ولكن في بعض الأحيان
عرض القوة يبقي الناس
453
00:21:56,117 --> 00:21:57,985
من الحصول على فكرة خاطئة.
454
00:21:58,052 --> 00:22:00,453
- أوه، أرى،
والحراس المسلحين--
455
00:22:00,521 --> 00:22:02,957
أي نوع من الفكرة هو
التي من المفترض أن تعطينا؟
456
00:22:03,024 --> 00:22:04,926
- أوه، مجرد احتياط.
457
00:22:04,992 --> 00:22:07,494
أنا-أردت أن أحييكم
على انفراد،
458
00:22:07,562 --> 00:22:10,998
لكن زوجتي--
نعم إنها تقلق
459
00:22:11,065 --> 00:22:13,333
- WD، من فضلك.
460
00:22:13,400 --> 00:22:14,936
- هل هذا ضروري؟
461
00:22:15,002 --> 00:22:17,872
- سوف نحافظ على سلامتهم
في سجننا الأمني.
462
00:22:20,842 --> 00:22:26,047
♪ ♪
463
00:22:26,113 --> 00:22:28,716
- هل يمكنك أن تشمر عن سواعدك؟
- التراجع.
464
00:22:28,783 --> 00:22:32,086
- لا بأس.
نحن لا نستخدم J6-82s للأعضاء.
465
00:22:32,153 --> 00:22:35,422
- لدي اسم، وهو إيان.
- ممتاز.
466
00:22:35,488 --> 00:22:37,124
أنا أشجعك حتى
لاتخاذ اسم العائلة.
467
00:22:37,191 --> 00:22:38,391
- لماذا هذا؟
468
00:22:38,458 --> 00:22:41,128
- نحن بحاجة إلى عينات الدم
للتأكد من أنك لست من الجيل الثالث.
469
00:22:41,195 --> 00:22:42,530
- حسنا، نحن لسنا كذلك.
470
00:22:42,597 --> 00:22:44,866
وإلا لكان لدينا
الذهان المتطور بالفعل.
471
00:22:44,932 --> 00:22:46,033
- هذا ليس صحيحا.
472
00:22:46,100 --> 00:22:48,636
هناك في بعض الأحيان
البنطلونات المتأخرة.
473
00:22:48,703 --> 00:22:50,938
طريقة سهلة أو طريقة صعبة--
متروك لك.
474
00:22:51,005 --> 00:22:55,576
♪ ♪
475
00:22:55,643 --> 00:22:58,079
يبدو أنكما لا تعرفان
الكثير عن علم الاستنساخ.
476
00:22:58,145 --> 00:22:59,379
- نحن نعرف ما يكفي.
477
00:22:59,446 --> 00:23:01,115
البشر الأصليون
هم الجيل 1,
478
00:23:01,182 --> 00:23:02,550
والمستنسخات الأمريكية هي Gen-2s.
479
00:23:02,617 --> 00:23:04,952
- وصنعت المستنسخات
من Gen-2 DNA هم Gen-3.
480
00:23:05,019 --> 00:23:06,087
- جيد جدًا.
481
00:23:06,153 --> 00:23:09,489
وخلايا الدماغ Gen-3
غير مستقرة،
482
00:23:09,557 --> 00:23:12,093
وهم يصابون بالذهان.
483
00:23:12,159 --> 00:23:13,261
إنهم خطيرون،
484
00:23:13,327 --> 00:23:15,529
ولهذا السبب لدينا
للتأكد من أنك لست واحدا.
485
00:23:15,596 --> 00:23:17,464
- كيف تعرف
إيفلين مادوكس؟
486
00:23:17,531 --> 00:23:19,432
- كانت إيفلين
أحد معارف الأعمال.
487
00:23:19,499 --> 00:23:22,603
لقد باعت لي هذه السفينة
خلال الأيام الأخيرة للأرض.
488
00:23:22,670 --> 00:23:25,806
نكتة عليها.
ما أهمية المال الآن؟
489
00:23:25,873 --> 00:23:28,276
- لماذا كنت تقابلها؟
- ليس لدي أي فكرة.
490
00:23:28,342 --> 00:23:32,246
لقد اتصلت بي، ولكن شيئا ما
تقول لي هي، أم...
491
00:23:32,313 --> 00:23:34,649
لن تظهر
الآن، أليس كذلك؟
492
00:23:34,715 --> 00:23:36,617
- [يسخر] كان بإمكانك أن تقول ذلك
لنا أن عبر الاتصالات.
493
00:23:36,684 --> 00:23:38,386
- حسنًا، لم أكن لأفعل ذلك
المتعة
494
00:23:38,451 --> 00:23:40,154
لمقابلتك يا أحباب شخصيا.
495
00:23:40,221 --> 00:23:41,454
- ماذا تريد منا؟
496
00:23:41,522 --> 00:23:43,557
- ليس ما
أريد منك.
497
00:23:43,624 --> 00:23:45,192
هذا ما تريده مني.
498
00:23:45,259 --> 00:23:48,195
[موسيقى غريبة]
499
00:23:48,262 --> 00:23:51,565
♪ ♪
500
00:23:51,632 --> 00:23:54,702
- إيان؟
- أوه، أرى ذلك.
501
00:23:54,769 --> 00:23:56,570
أنا لا أصدق ذلك تماما.
502
00:23:56,637 --> 00:23:58,773
- هذه السفينة هي ملاذ آمن
للاستنساخ.
503
00:23:58,839 --> 00:24:01,676
- انتظر، هل تقول الجميع
على هذه السفينة هو استنساخ؟
504
00:24:03,878 --> 00:24:05,813
- إنه أمر رائع، أليس كذلك؟
505
00:24:05,880 --> 00:24:09,050
يا رفاق، كيف حالكم؟
[كلاهما يضحك]
506
00:24:09,116 --> 00:24:10,918
شكرا جزيلا على العشاء.
- اه! [يسخر]
507
00:24:10,985 --> 00:24:13,788
- لا، كان لذيذا.
لقد كان مثالياً.
508
00:24:13,854 --> 00:24:16,390
- لم أتخيل أبدا
لقد نجت العديد من الحيوانات المستنسخة من الأرض.
509
00:24:16,456 --> 00:24:18,225
إنه لأمر مدهش.
510
00:24:18,292 --> 00:24:20,761
- نعم، أعني، إلى جانب ذلك
إخوتي في المختبر
511
00:24:20,828 --> 00:24:22,930
لم أقابل قط
استنساخ آخر مثلي.
512
00:24:22,997 --> 00:24:25,900
- نفس. اعتقدت دائما
لقد كنت أنا ودينيس فقط.
513
00:24:25,967 --> 00:24:28,836
وأتساءل كم
تم تصنيع كل طرازات Gen-2.
514
00:24:28,903 --> 00:24:30,071
- كثيراً.
515
00:24:30,137 --> 00:24:32,640
لقد صمم البشر الأصليون
الحيوانات المستنسخة التي سيتم استغلالها--
516
00:24:32,707 --> 00:24:34,942
كما تعلمون، العمل، الأجزاء،
التجريب.
517
00:24:35,009 --> 00:24:36,844
- لذلك لن يذهبوا
إلى كل تلك النفقات
518
00:24:36,911 --> 00:24:38,879
فقط لخلق عدد قليل منا.
- هذا صحيح.
519
00:24:38,946 --> 00:24:41,349
لقد كان الاستنساخ عملاً تجارياً،
وإذا لم يقطعوا الزوايا
520
00:24:41,415 --> 00:24:42,950
باستخدام Gen-2s
لإنشاء Gen-3s،
521
00:24:43,017 --> 00:24:44,819
العمل
لن يكون محظورا أبدا.
522
00:24:44,885 --> 00:24:46,554
- لا بد لي من الاعتراف،
إنه يحدث تغييرًا لطيفًا
523
00:24:46,620 --> 00:24:48,622
لرؤية الحيوانات المستنسخة تتجول
مع الابتسامات على وجوههم.
524
00:24:48,689 --> 00:24:50,691
- إذن هذا هو الجزء
حيث تشكرني
525
00:24:50,758 --> 00:24:53,327
لإنقاذك من تلك السفينة.
- إنقاذنا؟
526
00:24:53,394 --> 00:24:55,029
وكانت الكابتن ينقط.
527
00:24:55,096 --> 00:24:56,697
- من سفينة GSA؟
528
00:24:56,764 --> 00:24:58,666
لم يفعلوا ذلك بالضبط
كانوا حلفاء
529
00:24:58,733 --> 00:25:00,034
لسبب الاستنساخ، أليس كذلك؟
530
00:25:00,101 --> 00:25:01,969
- GSA غير موجود
بعد الآن يا صديقي.
531
00:25:02,036 --> 00:25:04,305
لدينا مستعمرة جديدة الآن،
القاعدة الرئيسية 1.
532
00:25:04,372 --> 00:25:06,907
إنها لطيفة جدًا أيضًا،
والاستنساخ موضع ترحيب هناك.
533
00:25:06,974 --> 00:25:09,043
- وقيم،
تماما مثل أي شخص آخر،
534
00:25:09,110 --> 00:25:11,579
مثلما نحن موضع ترحيب
في "الفلك 1."
535
00:25:11,645 --> 00:25:14,048
- أوه، حسنا.
536
00:25:14,115 --> 00:25:16,283
ثم لماذا فعلوا ذلك
أتركك وراءك؟
537
00:25:16,350 --> 00:25:23,290
♪ ♪
538
00:25:26,327 --> 00:25:27,995
- العمل على خطة الإنقاذ؟
539
00:25:28,062 --> 00:25:30,164
- إذا كان الأدميرال يريد الرياضيات،
سأعطيه الرياضيات.
540
00:25:30,231 --> 00:25:33,200
- لقد خدمت تحت الرجال
مثل هاموند من قبل.
541
00:25:33,267 --> 00:25:35,236
انه لا يغير رأيه.
542
00:25:35,302 --> 00:25:37,938
- أتمنى الملازم برايس
كان لا يزال هنا.
543
00:25:38,005 --> 00:25:40,274
ما يعطيه الحق
لنقرر كيف نمضي قدما؟
544
00:25:40,341 --> 00:25:43,044
- فعل العقيق
عندما تركته في السلطة.
545
00:25:43,110 --> 00:25:46,814
- [يسخر] حسنًا، سوف يتغير
لحنه عندما أريه هذا.
546
00:25:46,881 --> 00:25:50,317
- أتمنى ذلك،
ولكن، أم، فقط في حالة...
547
00:25:50,384 --> 00:25:51,986
ها هي الخطة ب.
548
00:25:53,988 --> 00:25:56,323
من الجيد دائمًا أن يكون لديك
خطة احتياطية.
549
00:25:58,759 --> 00:26:00,628
- هل تبحث
لعوالم صالحة للسكن
550
00:26:00,694 --> 00:26:02,029
للاستقرار على؟
551
00:26:02,096 --> 00:26:04,098
- من سيقول
لم نجد واحدة؟
552
00:26:04,165 --> 00:26:07,034
- هل هذا الرجل العجوز الخاص بك؟
- أوه، لا، لا.
553
00:26:07,101 --> 00:26:09,504
هذا هو كورتيس دريك رئيس الوزراء،
554
00:26:09,570 --> 00:26:12,139
المخترع
لعلم الاستنساخ.
555
00:26:12,206 --> 00:26:15,109
لكن بطريقة ما، هو...
إنه أب لنا جميعا.
556
00:26:15,176 --> 00:26:17,044
- أنت استنساخ له.
557
00:26:17,111 --> 00:26:21,248
- نعم أه لكن لا تخطئي
عملي من أجل الخالق.
558
00:26:21,315 --> 00:26:24,652
سعى إلى الثروة.
- وماذا تسعى؟
559
00:26:24,718 --> 00:26:27,354
- لبناء مكان
لكي نعيش في وئام
560
00:26:27,421 --> 00:26:30,491
دون قهر
من البشر الأصليين.
561
00:26:30,559 --> 00:26:32,226
- مجتمع استنساخ.
562
00:26:32,293 --> 00:26:35,530
- حسنا، ننسى الحقيقة
أن النموذج الخاص بك قد تم تصميمه
563
00:26:35,596 --> 00:26:37,231
لقسوة الفضاء
564
00:26:37,298 --> 00:26:39,467
أو أنك خلقت
أن تكون متبرعًا بالأعضاء.
565
00:26:39,534 --> 00:26:41,602
هنا يمكننا أن نكون
كل ما نريد--
566
00:26:41,669 --> 00:26:44,506
الأطباء والعلماء والشعراء.
567
00:26:44,573 --> 00:26:48,242
نحن هنا أحرار.
568
00:26:48,309 --> 00:26:50,344
- لدينا مستعمرة
يمكنك الانضمام.
569
00:26:50,411 --> 00:26:53,714
- أعني أنكما قد تكونان كذلك
تكون مقبولة، ولكن كل واحد منا؟
570
00:26:53,781 --> 00:26:56,484
الأحكام المسبقة القديمة تموت بصعوبة،
كابتن.
571
00:26:56,551 --> 00:26:59,554
- من مورجان إلى دريك.
هل يمكنك القدوم إلى ميدباي؟
572
00:26:59,620 --> 00:27:01,755
- في طريقي يا دكتور.
573
00:27:01,822 --> 00:27:04,458
أوه، هنا قاعة الطعام.
574
00:27:04,526 --> 00:27:06,060
الطعام لذيذ.
575
00:27:06,127 --> 00:27:08,262
ادخل. استرخ.
تناول وجبة.
576
00:27:08,329 --> 00:27:10,164
أنا متأكد من أنه سيكون لديك
المزيد من الأسئلة في وقت لاحق.
577
00:27:10,231 --> 00:27:12,933
- لا حراس؟
- ليس لدينا ما نخفيه.
578
00:27:20,374 --> 00:27:23,310
[الثرثرة غير واضحة]
579
00:27:23,377 --> 00:27:26,280
[موسيقى غامضة]
580
00:27:26,347 --> 00:27:28,249
♪ ♪
581
00:27:28,315 --> 00:27:30,417
- اه...
582
00:27:30,484 --> 00:27:32,786
♪ ♪
583
00:27:36,257 --> 00:27:38,159
[طرق الباب]
584
00:27:45,232 --> 00:27:48,435
- لقد اكتشفت ذلك.
- أكتشفت ماذا؟
585
00:27:50,404 --> 00:27:52,173
هناك الكثير
من الحسابات هنا
586
00:27:52,239 --> 00:27:54,074
التي تقع خارجا
من خبرتي.
587
00:27:54,141 --> 00:27:57,411
- أليسيا لديها خطة للإنقاذ
الكابتن جارنت وإيان.
588
00:27:57,478 --> 00:27:59,413
- أوه.
أنا أستمع.
589
00:27:59,480 --> 00:28:02,349
- منذ فترة، ويليام ترست
خلق نبضة EM مسلحة.
590
00:28:02,416 --> 00:28:04,418
- وفقا لسجلاتك،
لقد كاد أن يقلي محركاتك.
591
00:28:04,485 --> 00:28:06,921
- نعم، ولكنني اكتشفت ذلك
كيفية إعادة إنشائه
592
00:28:06,987 --> 00:28:09,490
بطريقة يمكننا إطلاق النار عليها
ثلاث طلقات بأمان.
593
00:28:09,558 --> 00:28:12,092
- رائع.
ثلاث طلقات.
594
00:28:12,159 --> 00:28:13,662
وماذا عن دروعك؟
595
00:28:13,727 --> 00:28:15,062
هل وجدت طريقة
596
00:28:15,129 --> 00:28:17,198
لإعادة معايرتها
لتحمل أسلحة "آرك 22"؟
597
00:28:17,264 --> 00:28:19,033
- لا، ولكن--
- حسنًا، توقف.
598
00:28:19,099 --> 00:28:20,801
- ولكن إذا كان م
يعطل أسلحتهم--
599
00:28:20,868 --> 00:28:22,303
- لقد تم فصلك.
600
00:28:22,369 --> 00:28:25,072
- سيدي، لا أحد سعيد لدينا
تركنا اثنين منا وراءنا.
601
00:28:25,139 --> 00:28:26,575
- لقد أجرينا هذه المحادثة.
602
00:28:26,641 --> 00:28:29,109
لن أخاطر بحياتي
السفينة بأكملها على إذا.
603
00:28:29,176 --> 00:28:31,745
- هل هذا هو قرارك النهائي؟
- نعم، هذا هو قراري النهائي.
604
00:28:31,812 --> 00:28:34,114
الآن، إلا إذا كنت تستطيع--
605
00:28:34,181 --> 00:28:37,586
[آهات]
606
00:28:37,652 --> 00:28:40,788
- كنت آمل حقا
لن نضطر إلى تنفيذ الخطة ب.
607
00:28:40,854 --> 00:28:44,593
[موسيقى درامية]
608
00:28:44,659 --> 00:28:49,363
- لا أحد داخل أو خارج حتى
لقد استعدنا قائدنا.
609
00:28:49,430 --> 00:28:50,998
[صفير لوحة المفاتيح]
610
00:28:53,000 --> 00:28:53,934
- الوقت ليس في صالحنا.
611
00:28:55,002 --> 00:28:56,937
إذا كيلي وأنجوس
تعرض لحادث،
612
00:28:57,004 --> 00:28:59,139
سيحتاجون إلى الطعام، والماء،
والعناية الطبية.
613
00:28:59,206 --> 00:29:01,408
يجب أن نتزاوج
ونوسع بحثنا.
614
00:29:03,777 --> 00:29:06,180
- سأبحث معك، فيليكس.
615
00:29:06,247 --> 00:29:08,650
- لا أعتقد ذلك.
616
00:29:08,717 --> 00:29:10,484
- [ضحكة مكتومة]
617
00:29:10,552 --> 00:29:13,287
من قال لك، سانجي أو مارش؟
618
00:29:13,354 --> 00:29:15,389
- لم أكن لأوافق أبدا
أنت شريف
619
00:29:15,456 --> 00:29:16,857
لو كنت أعرف من أنت.
620
00:29:16,924 --> 00:29:18,993
- من أنا، فيليكس،
621
00:29:19,059 --> 00:29:23,163
هو الرجل الذي يريد المساعدة
تجد شخصين مفقودين.
622
00:29:23,230 --> 00:29:24,898
يا.
623
00:29:24,965 --> 00:29:27,569
هل تريد مساعدتي أم لا؟
624
00:29:27,636 --> 00:29:30,538
[موسيقى غريبة]
625
00:29:30,605 --> 00:29:37,545
♪ ♪
626
00:29:40,214 --> 00:29:43,551
[نغمة خارقة]
- هذه تقنية تعذيب.
627
00:29:45,252 --> 00:29:47,855
- يقوم WD الخاص بي بالتقاط الأنماط
في الضوضاء.
628
00:29:47,921 --> 00:29:49,957
هناك اختلافات توافقية
على الترددات
629
00:29:50,024 --> 00:29:51,726
خارج النطاق
من السمع البشري.
630
00:29:51,792 --> 00:29:53,260
- فماذا يعني ذلك؟
631
00:29:53,327 --> 00:29:55,429
- ويوضح
لماذا يمكنك سماع ذلك
632
00:29:55,496 --> 00:29:59,233
عندما كانت الغرسات الخاصة بك قيد التشغيل.
- كيف يكون ذلك مفيدا؟
633
00:29:59,300 --> 00:30:02,036
- ليس لدي أي فكرة.
634
00:30:02,102 --> 00:30:04,238
لا أعرف.
لا أعرف.
635
00:30:10,277 --> 00:30:13,280
[صافرة لوحة المفاتيح، نقرات القفل]
636
00:30:18,052 --> 00:30:20,354
[طقطقة المفاتيح]
637
00:30:20,421 --> 00:30:22,724
- أوه، ماركوفيتش.
أنا سعيد لأنك هنا.
638
00:30:22,791 --> 00:30:25,359
يمكنني استخدام مساعدتكم
لإعادة معايرة الطيف
639
00:30:25,426 --> 00:30:28,028
لإجراء التحليل الكيميائي
على الجهاز اللوحي.
640
00:30:28,095 --> 00:30:31,265
- ربما في وقت لاحق.
641
00:30:31,332 --> 00:30:32,667
- هذا اللوح
642
00:30:32,734 --> 00:30:35,469
يمكن أن يكون أعظم اكتشاف
من حياتنا،
643
00:30:35,537 --> 00:30:37,137
ربما تاريخ البشرية
644
00:30:37,204 --> 00:30:40,174
إذن ماذا يمكن أن يكون
أكثر إثارة للاهتمام من ذلك؟
645
00:30:42,510 --> 00:30:44,978
حسنا...
646
00:30:45,045 --> 00:30:46,781
ربما تعمل على الجهاز اللوحي
647
00:30:46,847 --> 00:30:48,583
سوف يساعد على اتخاذ عقلك
قبالة حزنك.
648
00:30:48,650 --> 00:30:51,952
- حدث شيء لبرايس
كما أقلعت المكوك.
649
00:30:52,019 --> 00:30:55,189
- إيفا.
- شاهد فقط.
650
00:30:55,255 --> 00:30:58,125
أولاً، دخان العادم،
651
00:30:58,192 --> 00:31:00,194
وهناك، لقد رحل.
652
00:31:00,260 --> 00:31:02,196
- لا أريد أن أكون قاسياً،
653
00:31:02,262 --> 00:31:05,132
ولكن، اه، شيء
كان يأكله.
654
00:31:05,199 --> 00:31:08,068
- ثم أين جثته؟
- لا أعرف.
655
00:31:08,135 --> 00:31:10,904
أعتقد أن المخلوق
سحبها بعيدا؟
656
00:31:10,971 --> 00:31:15,275
- أو هو--لقد ابتعد.
657
00:31:15,342 --> 00:31:17,512
- إيفا...
658
00:31:17,579 --> 00:31:19,046
أنا أفهم.
659
00:31:19,113 --> 00:31:20,515
أنا حقا أفعل.
660
00:31:20,582 --> 00:31:23,585
أنا أفتقد بشدة
هيلينا وكات,
661
00:31:23,651 --> 00:31:26,286
ولكن كان علي أن أقبل
أنهم رحلوا،
662
00:31:26,353 --> 00:31:29,056
مثلما عليك أن تقبل
أن الملازم برايس قد رحل.
663
00:31:29,123 --> 00:31:31,024
الآن، هيا.
[طقطقة المفاتيح]
664
00:31:31,091 --> 00:31:33,795
تعال وساعدني
مع الجهاز اللوحي من فضلك؟
665
00:31:33,862 --> 00:31:35,095
- لا.
666
00:31:35,162 --> 00:31:38,465
[موسيقى درامية]
667
00:31:46,206 --> 00:31:50,244
[الثرثرة غير واضحة]
668
00:31:50,310 --> 00:31:52,847
- الشمس تنخفض،
وما زال الجو حارًا كالجحيم.
669
00:31:52,913 --> 00:31:54,181
الجميع مرهقون.
670
00:31:54,248 --> 00:31:56,551
- لا يمكننا التوقف
حتى نجدهم.
671
00:31:56,618 --> 00:31:57,786
- انظر، فهمت.
672
00:31:57,852 --> 00:31:59,687
أنجوس وكيلي
هم شعبك
673
00:31:59,754 --> 00:32:03,323
لكننا كنا في هذا طوال اليوم.
- إنهم شعبنا.
674
00:32:03,390 --> 00:32:04,992
- بالتأكيد.
675
00:32:05,058 --> 00:32:06,460
لكنهم كذلك.
676
00:32:06,528 --> 00:32:08,495
انظروا، الجميع هنا
يحتاج إلى وجبة
677
00:32:08,563 --> 00:32:09,597
ونومًا جيدًا ليلاً.
678
00:32:09,664 --> 00:32:11,599
يمكننا الاستمرار
البحث غدا.
679
00:32:11,666 --> 00:32:14,435
هيا يا رجل
قل لي أنك لست متعبا.
680
00:32:14,501 --> 00:32:18,205
- سأواصل البحث.
يمكنك أن تفعل ما تريد.
681
00:32:20,307 --> 00:32:23,778
- حسنا، أنت رجل أفضل
مني، فيليكس.
682
00:32:23,845 --> 00:32:26,380
حسنًا، كل من هو مستعد
أن ندعوه ليلا،
683
00:32:26,447 --> 00:32:27,715
اتبعني.
684
00:32:27,782 --> 00:32:30,117
[صفارات]
685
00:32:30,184 --> 00:32:33,120
[موسيقى متوترة]
686
00:32:33,187 --> 00:32:37,291
♪ ♪
687
00:32:37,357 --> 00:32:39,561
- لا أستطيع أن آخذ
أكثر من هذا بكثير!
688
00:32:39,627 --> 00:32:40,662
- ماذا؟
689
00:32:40,728 --> 00:32:42,897
- قلت لا أستطيع أن آخذ
المزيد من هذا!
690
00:32:42,963 --> 00:32:44,498
- أنا أيضاً!
691
00:32:44,566 --> 00:32:47,635
[نغمة خارقة]
692
00:32:47,702 --> 00:32:51,739
[توقف النغمة]
[يلهث]
693
00:32:53,974 --> 00:32:56,243
ربما سمعنا أحد؟
694
00:32:58,178 --> 00:33:00,582
- أو التعذيب القادم
على وشك البدء.
695
00:33:00,648 --> 00:33:05,152
[الهادر]
696
00:33:05,219 --> 00:33:07,622
الحصول على خلفي.
[مشاهدة الصفافير]
697
00:33:07,689 --> 00:33:10,991
♪ ♪
698
00:33:11,058 --> 00:33:13,160
- ربما نحن
من المفترض أن تخرج؟
699
00:33:13,227 --> 00:33:15,429
- يمكن أن يكون فخا.
700
00:33:15,496 --> 00:33:20,033
♪ ♪
701
00:33:20,100 --> 00:33:21,903
[هسهسة الغاز]
702
00:33:21,970 --> 00:33:24,906
[كلاهما يئن]
703
00:33:24,973 --> 00:33:29,076
♪ ♪
704
00:33:29,142 --> 00:33:32,279
[الهدير العميق]
705
00:33:35,048 --> 00:33:37,117
أوه، القرف.
- أنجوس!
706
00:33:37,184 --> 00:33:40,287
- [الشخير والصراخ]
707
00:33:44,224 --> 00:33:47,160
ربما دعونا نبقى هنا.
708
00:33:49,731 --> 00:33:52,132
[موسيقى خفيفة]
709
00:33:52,634 --> 00:33:57,939
♪ ♪
710
00:33:58,006 --> 00:33:59,741
- مرحبا بكم على متن الطائرة.
711
00:33:59,807 --> 00:34:01,308
- اه.
- شكرًا لك.
712
00:34:01,375 --> 00:34:03,176
- سعيد بوجودي هنا.
713
00:34:03,243 --> 00:34:05,045
هناك خطأ ما هنا، أليس كذلك؟
714
00:34:05,112 --> 00:34:07,281
- نعم، دريك يدفع
من الصعب بيع قليلا أكثر من اللازم.
715
00:34:07,347 --> 00:34:09,216
- يا فتاة!
[يضحك]
716
00:34:09,283 --> 00:34:11,586
لقد حصلت على الملابس تماما
في حجمك
717
00:34:11,653 --> 00:34:14,354
إذا كنت مثل،
تريد اقتراضهم من أي وقت مضى.
718
00:34:14,421 --> 00:34:16,456
- اه، أنت تعرف أنني أفعل.
719
00:34:16,524 --> 00:34:18,693
- [يزفر بحدة]
عرفت ذلك.
720
00:34:18,760 --> 00:34:20,795
♪ ♪
721
00:34:20,862 --> 00:34:23,031
- هل لاحظت وجود
لا توجد نسخ أخرى من دريك هنا،
722
00:34:23,096 --> 00:34:24,298
ولكن هناك من الجميع؟
723
00:34:24,364 --> 00:34:25,733
- نعم، سنحتاج
724
00:34:25,800 --> 00:34:27,501
لمعرفة ذلك
علاقته بمادوكس،
725
00:34:27,569 --> 00:34:29,469
احصل على WDs الخاص بنا،
وإشارة "ارك 1".
726
00:34:29,537 --> 00:34:30,972
- أنت لا تصدق حقا
727
00:34:31,039 --> 00:34:32,774
يمكننا الاعتماد
على هاموند للحصول على المساعدة؟
728
00:34:32,840 --> 00:34:34,274
- إذا أمكننا إجراء اتصال،
729
00:34:34,341 --> 00:34:36,076
اه، ربما يمكننا معرفة ذلك
خطة إنقاذ
730
00:34:36,143 --> 00:34:37,745
هذا لن يضع "Ark 1"
في خطر.
731
00:34:37,812 --> 00:34:39,446
- [تنهدات]
عادل بما فيه الكفاية.
732
00:34:39,514 --> 00:34:41,248
- [ضحكة مكتومة]
- فرق تسد؟
733
00:34:41,315 --> 00:34:43,250
- نعم سأحضر
في القفل الأمني
734
00:34:43,317 --> 00:34:44,652
والاستيلاء على WDs لدينا.
735
00:34:44,719 --> 00:34:46,219
- صحيح، سأذهب
إلى غرفة الخادم،
736
00:34:46,286 --> 00:34:47,956
معرفة ما إذا كان هناك
أي سجلات الاتصالات
737
00:34:48,022 --> 00:34:49,456
مع مادوكس.
- لا أعرف.
738
00:34:49,524 --> 00:34:52,392
الذهاب إلى الجسر
قد تبدو مشبوهة.
739
00:34:52,459 --> 00:34:54,596
- وماذا عن أرباع دريك؟
740
00:34:54,662 --> 00:34:57,532
ربما هناك WD هناك
مع بعض المعلومات عنه.
741
00:34:57,599 --> 00:34:58,967
- فكرة جيدة.
742
00:34:59,033 --> 00:35:00,868
يجتمع في المكوك.
- نعم.
743
00:35:06,007 --> 00:35:07,542
- ماذا لديك بالنسبة لي؟
744
00:35:07,609 --> 00:35:10,310
- قمت بفحص عينة الدم
ثلاث مرات.
745
00:35:10,377 --> 00:35:12,680
[موسيقى درامية]
746
00:35:12,747 --> 00:35:17,150
- [يسخر] وجدنا أخيرا
ما كنا نبحث عنه.
747
00:35:17,217 --> 00:35:24,358
♪ ♪
748
00:35:29,030 --> 00:35:30,898
[صفير الجهاز]
- [ضحكة مكتومة]
749
00:35:37,270 --> 00:35:40,340
- [يصرخ]
- [لهاث]
750
00:35:40,407 --> 00:35:42,644
- أنت لست كلارك.
- اه نعم أنا كذلك.
751
00:35:42,710 --> 00:35:45,245
- لا، أنت لست كذلك.
752
00:35:45,312 --> 00:35:48,482
- لا، لست كذلك.
- [لهاث]
753
00:35:48,549 --> 00:35:51,218
أنت واحد من الحيوانات المستنسخة
تم تحرير كورتيس من "Ark 1".
754
00:35:51,284 --> 00:35:53,286
- "أطلق سراحه"؟
[يسخر]
755
00:35:53,353 --> 00:35:55,389
خطف، أشبه.
756
00:35:57,625 --> 00:35:59,359
أوه لا.
757
00:35:59,426 --> 00:36:01,629
لا، لن أفعل ذلك
لو كنت أنت.
758
00:36:01,696 --> 00:36:03,831
- كورتيس سوف يرمي
مؤخرتك خارج غرفة معادلة الضغط
759
00:36:03,898 --> 00:36:06,834
للتسلل إلى أحياءنا.
- أوه نعم؟
760
00:36:06,901 --> 00:36:09,704
وأخبرني ما رأيك
من شأنه أن يجعل دريك أكثر غضبا--
761
00:36:09,771 --> 00:36:10,905
لي التسلل هنا
762
00:36:10,972 --> 00:36:15,677
أو كنت ترتدي مثل هذا
في انتظار رجل يدعى كلارك؟
763
00:36:15,743 --> 00:36:19,080
- [تنهدات]
764
00:36:19,147 --> 00:36:20,748
ماذا تريد؟
765
00:36:20,815 --> 00:36:23,417
- ما هو اتصال دريك
إلى مادوكس؟
766
00:36:23,483 --> 00:36:26,353
أنت تقول لي ذلك،
وسأغادر.
767
00:36:26,420 --> 00:36:28,990
- كل ما أعرفه هو مادوكس
كان يحاول مساعدة كورتيس
768
00:36:29,057 --> 00:36:30,792
العثور على G-44 خاص؟
769
00:36:30,858 --> 00:36:32,627
- ما هي مجموعة الـ 44؟
770
00:36:32,694 --> 00:36:35,295
- [يضحك]
771
00:36:35,362 --> 00:36:37,197
- أنت تنظر إلى واحدة.
772
00:36:39,433 --> 00:36:42,269
سفينة مليئة بنا
وما زال ليس الشخص الذي يريده.
773
00:36:44,172 --> 00:36:47,240
- شارون.
774
00:36:47,307 --> 00:36:48,910
[يغلق الباب]
775
00:36:52,479 --> 00:36:56,918
- أوه، ويجب أن تكون كذلك
استنساخ G-44 الجديد.
776
00:36:56,984 --> 00:36:59,319
أنا روجر.
777
00:36:59,386 --> 00:37:01,923
- سعيد بلقائك.
778
00:37:04,892 --> 00:37:07,028
- هل تريد أن تذهب
للشرب في وقت ما؟
779
00:37:07,095 --> 00:37:08,629
- اعذرني؟
780
00:37:08,696 --> 00:37:11,199
- الأمر فقط أنني وجدت ذلك
أنا أكثر توافقًا مع G-44،
781
00:37:11,264 --> 00:37:12,767
ولا أقصد التفاخر
782
00:37:12,834 --> 00:37:16,537
لكنني عادة ما أقوم بمسحهم
من أقدامهم.
783
00:37:16,604 --> 00:37:18,072
سوف أمسك ساقيها.
784
00:37:18,139 --> 00:37:21,542
لنأخذها إلى الدكتور مورغان
قبل أن يزول هذا.
785
00:37:25,513 --> 00:37:28,448
- حسنا، أعتقد أن الجميع
فعلت اللعب لطيف.
786
00:37:28,516 --> 00:37:30,450
- حسنًا، استمعوا أيها الفريق.
787
00:37:30,518 --> 00:37:32,319
في اللحظة التي نخرج فيها من FTL،
788
00:37:32,385 --> 00:37:34,555
سوف النار الجسر
نبضة كهرومغناطيسية في "آرك 22"
789
00:37:34,622 --> 00:37:36,524
بمجرد حصولنا على تأكيد
من الضربة،
790
00:37:36,591 --> 00:37:38,226
سننطلق ونصعد على متن السفينة.
791
00:37:38,291 --> 00:37:41,562
ينبغي لنا أن نتوقع
مقاومة شديدة.
792
00:37:41,629 --> 00:37:43,765
- الجسر المؤدي إلى كيمي--
نحن على بعد دقيقتين.
793
00:37:43,831 --> 00:37:44,699
هل أنت مستعد؟
794
00:37:44,766 --> 00:37:47,835
- نحن مقفلون ومحملون،
جسر.
795
00:37:47,902 --> 00:37:50,905
[موسيقى مشؤومة]
796
00:37:50,972 --> 00:37:57,310
♪ ♪
797
00:37:57,377 --> 00:37:59,113
- واو.
798
00:37:59,180 --> 00:38:01,348
لا ينبغي أن تكون واعيا.
799
00:38:01,414 --> 00:38:04,051
التمثيل الغذائي لدينا رائع،
أليس كذلك؟
800
00:38:04,118 --> 00:38:06,954
مضاعفة الجرعة
على المهدئ.
801
00:38:07,021 --> 00:38:09,724
- [يتنفس بشدة]
802
00:38:09,791 --> 00:38:12,560
- لا تقلق.
803
00:38:12,627 --> 00:38:14,896
وهذا لن يضر كثيرا.
804
00:38:14,962 --> 00:38:18,566
[أداة الطنين]
- [الهمهمات، والتنفس بصعوبة]
805
00:38:25,673 --> 00:38:27,942
- أين جارنيت؟
[يتنفس بشدة]
806
00:38:28,643 --> 00:38:31,444
- ميدباي.
- أوه نعم؟
807
00:38:33,380 --> 00:38:36,184
[يتنفس بشدة]
808
00:38:36,250 --> 00:38:38,886
- ليس عليك أن تفعل هذا.
- نعم أفعل. أنت واحد.
809
00:38:38,953 --> 00:38:40,254
- ماذا يعني ذلك؟
810
00:38:40,320 --> 00:38:41,956
[أداة الطنين]
811
00:38:42,023 --> 00:38:43,390
- صه.
812
00:38:43,456 --> 00:38:45,092
إذهب إلى النوم الآن.
813
00:38:47,161 --> 00:38:48,361
- شارون!
814
00:39:14,121 --> 00:39:16,057
[قعقعة المشرط]
815
00:39:31,772 --> 00:39:32,940
- إيان!
816
00:39:37,612 --> 00:39:39,914
دعونا الحصول على الجحيم
قبالة هذه السفينة.
817
00:39:41,682 --> 00:39:44,018
- ساشا، لديك مقبض
على نبض الكهرومغناطيسي، أليس كذلك؟
818
00:39:44,085 --> 00:39:45,620
- نعم.
- جيد.
819
00:39:45,686 --> 00:39:47,454
التوقيت هو كل شيء في هذا.
820
00:39:47,521 --> 00:39:49,590
مغادرة FTL
821
00:39:49,657 --> 00:39:53,160
في ثلاثة، اثنان، واحد...
822
00:39:53,227 --> 00:39:55,096
النار الكهرومغناطيسية، ساشا.
823
00:39:55,162 --> 00:39:57,131
- في ماذا؟
824
00:39:57,198 --> 00:39:59,333
لا يوجد أي أثر لـ "آرك 22"
825
00:39:59,399 --> 00:40:01,002
- أوه لا.
826
00:40:03,871 --> 00:40:06,240
- لا يمكننا الحصول على البصرية
في "الفلك 22."
827
00:40:06,307 --> 00:40:10,111
- لقد فات الأوان.
لقد غادر "الفلك 22".
828
00:40:16,317 --> 00:40:19,687
- لقد طلبت منك أن تفعل شيئا واحدا.
829
00:40:19,754 --> 00:40:23,291
- أنا أعرف. أنا آسف.
رأيت للتو اللون الأحمر.
830
00:40:23,357 --> 00:40:25,393
- ذلك - ذلك
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.
831
00:40:25,458 --> 00:40:27,628
- لن يحدث ذلك.
أنا-أعدك.
832
00:40:27,695 --> 00:40:30,197
- ولست بحاجة للتعامل مع هذا طريقي.
833
00:40:30,264 --> 00:40:32,600
- أنا أعرف.
834
00:40:32,667 --> 00:40:35,336
آخر شيء أريده
القيام به يؤذيك.
835
00:40:35,403 --> 00:40:37,571
تمام؟
- تمام.
836
00:40:39,273 --> 00:40:41,676
نعم، أنا آسف.
837
00:40:41,742 --> 00:40:44,879
[موسيقى درامية]
838
00:40:44,946 --> 00:40:48,316
♪ ♪
839
00:40:48,382 --> 00:40:52,019
لماذا تبحث
في ملف ميلان؟
840
00:40:52,086 --> 00:40:54,655
- أردت فقط أن أرى
الذي نتعامل معه.
841
00:40:54,722 --> 00:40:58,025
- نحن لا نتعامل مع هذا.
أنا أنا.
842
00:40:58,092 --> 00:41:01,095
لماذا لا تستطيع فهم ذلك؟
- أفعل.
843
00:41:01,162 --> 00:41:03,130
أفعل. أنا س--
844
00:41:03,197 --> 00:41:04,165
[تنهدات]
سانجي.
845
00:41:04,231 --> 00:41:06,667
- أحتاج لبعض الوقت وحدي.
- أوه، هيا.
846
00:41:06,734 --> 00:41:08,102
- قلت أنني بحاجة لبعض الوقت.
847
00:41:08,169 --> 00:41:11,339
أو هل أحتاج أن أخبرك
أن مرتين أيضا؟
848
00:41:11,405 --> 00:41:14,108
- [يسخر]
849
00:41:14,175 --> 00:41:16,944
- حاولت الاحتفاظ بفيليكس
من البحث بعيدا جدا
850
00:41:17,011 --> 00:41:21,082
من المستوطنة،
لكنه مصمم
851
00:41:21,148 --> 00:41:24,018
للعثور على أنجوس وكيلي.
852
00:41:24,085 --> 00:41:26,420
- عليك أن تأخذ هذا
بجدية أكبر.
853
00:41:26,486 --> 00:41:28,522
- [تنهدات]
854
00:41:28,589 --> 00:41:31,325
- أنا آخذ هذا على محمل الجد،
855
00:41:31,392 --> 00:41:34,095
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
856
00:41:35,963 --> 00:41:39,300
- كان بإمكانك إيقاف فيليكس
من البحث أكثر.
857
00:41:39,367 --> 00:41:43,504
- حسنا، ليس الأمر كذلك
سوف يجد الطفلين.
858
00:41:43,571 --> 00:41:46,774
فيس، كلانا يعرف
ماذا حدث لهم.
859
00:41:46,841 --> 00:41:48,242
- هل نحن؟
860
00:41:48,309 --> 00:41:50,544
لأنه إذا كنت على حق،
861
00:41:50,611 --> 00:41:53,147
لدينا مشكلة أكبر بكثير
مما كنا نظن.
862
00:41:53,214 --> 00:41:56,150
[موسيقى متوترة]
863
00:41:56,217 --> 00:41:58,119
♪ ♪